English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Récipient en terre cuite à petit pied, au corps piriforme et à col en chandelier. Il comporte une embouchure étroite et, sur l'épaule, un bec verseur en partie cassée avec, de l'autre côté, une poignée façonnée grossièrement à la main.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aardewerken kan met platte voet, peervormig lichaam en kandelaarvormige hals, nauwe mond, centrale tuit op de schouder, deels afgebroken, en een ruw handgemaakt handvat erachter aangebracht.
Pottery receptacle with shallow foot, pear-shaped body and candlestick-neck, constricted mouth, central spout at the shoulder, partly broken, and a crude hand-made handle applied behind.
Tonbehälter mit niedrigem Fuß, birnenförmigem Körper und langem, schmalem Hals, enger Mündung, einer mittigen Tülle an der Schulter und einem groben handgefertigten Griff an der Rückseite.
Recipiente in terracotta con piede basso, corpo a forma di pera e collo a forma di candeliere, bocca stretta, beccuccio centrale all'altezza della spalla, in parte rotto, ed una rozza maniglia fatta a mano applicata dietro
Recipiente em cerâmica com pé fundo, corpo em forma de pêra e pescoço de candelabro, boca estreita, bico central no ombro, meio partido, e asa feita à mão, aplicada.
Receptáculo de cerámica con pie pequeño, cuerpo en forma de pera y un cuello de candelabro, boca estrangulada, pitorro central en el hombro, parcialmente roto, y un asa basta hecha a mano y pegada detrás.
Pottery receptacle with shallow foot, pear-shaped body and candlestick-neck, constricted mouth, central spout at the shoulder, partly broken, and a crude hand-made handle applied behind.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
From the division of finds excavated at Ihnasiya, Deir el-Bahari and Oxyrhynchus in 1903-1904. Given to the museum by the Egypt Exploration Fund.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910.
Commentaire général
Site: From the division of finds excavated at Ihnasiya, Deir el-Bahari and Oxyrhynchus in 1903-1904. However, the register entry does not state specifically on which site the object was found. Preservation: Part of the spout is missing.
Images
Attachments