The Global Egyptian Museum

Dit grote ostracon is een studie in murale compositie. Het stelt verschillende fasen van de begrafenis voor, verdeeld over drie registers: het transport van vazen, de stoet van mannen en runderen, kleine paviljoenen met offers aan de rand van het graf.

This large ostracon is a study of composition. It represents several episodes of a funeral, divided in three registers: the transport of vases, the procession of men and oxen, small offering pavilions in the area around the tomb.

Dieses große Ostrakon ist ein Entwurf für eine Wandszene. Dargestellt sind mehrere Episoden einer Bestattungsfeier in drei Registern: der Transport von Gefäßen, das Geleit aus Menschen und Rindern sowie kleine Kioske mit Opfergaben in der Nähe des Grabes.

Questo grande ostracon é una ricerca di composizione murale. Esso rappresenta numerosi episodi di funerali, ripartiti su tre registri: il trasporto di vasi, il corteo di uomini e di buoi, piccoli padiglioni di offerte vicino alla tomba.

Este grande óstraco é um projecto para uma composiçäo mural. Representa várias cenas de funerais repartidas por três registos: o transporte dos vasos, o cortejo de homens e bois, pequenos recintos de oferendas junto do túmulo.

Este gran ostracon es un boceto de composición mural. Contiene muchos elementos de los funerales repartidos en tres registros: el transporte de los vasos, el cortejo de hombres y bueyes, y los pequeños pabellones de ofrendas en las cercanías de la tumba.

This large ostracon is a study of composition. It represents several episodes of a funeral, divided in three registers: the transport of vases, the procession of men and oxen, small offering pavilions in the area around the tomb.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments