The Global Egyptian Museum

Eenvoudige aardewerken lamp uit een mal met de tuit voor de lont in een stuk met het ronde lichaam dat de olie bevatte, gedecoreerd met een gestileerd motief dat nu erg verweerd is. De lange tuit is niet helemaal bewaard gebleven.

Simple moulded pottery lamp with spout for wick in one piece with the circular body to contain the oil, decorated with a stylised motif, now highly eroded. The long spout is imperfectly preserved.

Lampe en terre cuite sommairement moulée. Elle comporte un bec à mèche et un réservoir circulaire pour l'huile. La décoration est constituée d'un motif stylisé fortement érodé. Le bec à mèche n'est pas parfaitement conservé.

Einfache, in einer Form hergestellte Lampe mit Dochttülle in einem Stück mit dem runden Körper, der das Öl enthielt; mit einem stilisierten Motiv verziert, das stark abgerieben ist. Die lange Tülle ist nicht vollständig erhalten.

Lucerna di terracotta modellata in forma semplice, con il beccuccio per lo stoppino composto in un unico pezzo con il corpo circolare che contiene l'olio. La lucerna è decorata con un motivo stilizzato, ora fortemente corroso. Il lungo beccuccio è parzialmente conservato.

Lucerna de cerámica de moldeado sencillo con pitorro para la mecha en una sola pieza con el cuerpo circular que contiene el aceite; está decorada con un motivo estilizado muy desgastado. El largo pitorro se ha conservado mal.

Simple moulded pottery lamp with spout for wick in one piece with the circular body to contain the oil, decorated with a stylised motif, now highly eroded. The long spout is imperfectly preserved.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments