English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Grof gevormd amulet van blauwgroen faience, in de vorm van de godin van de geboorte, het zwangere nijlpaard Taweret, met ophangoogje op het hoofd. Uit een bijzetting uit de Late Periode te Ihnasiya.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Crude moulded amulet of blue-green faience, in the form of the goddess of childbirth, the pregnant hippopotamus Taweret, with suspension loop at the head. From a Late Period burial at Ihnasiya.
Amulette en faïence bleu-vert, façonnée grossièrement, représentant la déesse de la naissance, Taouret, sous forme d'un hippopotame femelle qui attend un petit. La tête de l'animal comporte un anneau de suspension. Cette amulette provient d'une sépulture d'Ihnasya datant de la Basse Époque.
Grob geformtes Amulett aus blaugrüner Fayence in Gestalt der Göttin der Geburt, dem schwangeren Nilpferd Taweret, mit einer Öse am Kopf. Aus einer spätzeitlichen Bestattung in Ihnasija.
Amuleto rozzamente modellato di faience blu-verde, avente la forma della dea del parto, l'ippopotamo gravida Tauret, con anello di sospensione all'altezza della testa. Proviene da una tomba di Epoca Tarda di Ehnasiya.
Amuleto rudemente moldado em faiança azul esverdeada, com a forma da deusa do parto, o hipopótamo grávido, com argola de suspensão na cabeça. Proveniente de um sepultamento da Época Baixa em Ihnasya.
Amuleto de fayenza verde moldeado burdamente con la forma de la diosa de los nacimientos, la hipopótamo embarazada Tueris, con anillo de suspensión en la cabeza. Proviene de un enterramiento de la Baja Época de Ihnasya.
Crude moulded amulet of blue-green faience, in the form of the goddess of childbirth, the pregnant hippopotamus Taweret, with suspension loop at the head. From a Late Period burial at Ihnasiya.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the division of finds excavated at Ihnasiya by Prof. Flinders Petrie in 1903-1904. Given to the museum by the Egypt Exploration Fund.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments