The Global Egyptian Museum

Aardewerken kruik met afgeronde basis, licht naar binnen hellende wanden, licht naar buiten hellende hals met geprononceerde rand, die deels verloren is gegaan. Het stuk is gevonden in een graf uit het vroege Middenrijk, rond 1900 voor Christus, in Beni Hasan in Midden-Egypte.

Pottery jar with rounded base, slightly inward-slanting sides, and very gently outward slanting neck to pronounced rim, partly lost. This was found in a tomb of the early Middle Kingdom, about 1900 BC, at Beni Hassan in Middle Egypt.

Jarre en terre cuite, à base arrondie, aux parois légèrement inclinées vers l'intérieur et au col qui s'évase, en pente douce, vers la lèvre prononcée, en partie endommagée.  Elle provient d'une tombe datée d'environ 1900 avant J.-C., au début du Moyen Empire, découverte à Beni Hassan, en Moyenne Égypte.

Tongefäß mit Rundboden, leicht einwärts geneigten Seitenwänden und sehr leicht zu dem unvollständig erhaltenen, ausgeprägten Rand auswärts geneigtem Hals. Es wurde in einem Grab des frühen Mittleren Reiches, etwa 1900 v. Chr., in Beni Hassan in Mittelägypten gefunden.

Giara in terracotta, con la base rotonda, i lati leggermente piegati verso l'interno, ed il collo lievemente piegato verso l'esterno, l'orlo pronunciato, in parte perduto. L'esemplare è stato ritrovato in una tomba dell'inizio del Medio Regno, databile al 1900 a.C. circa, a Beni Hassan nell'Egitto centrale.

Jarra em cerâmica, com base redonda, com lados ligeiramente inclinados para dentro, pescoço a largara para fora até ao rebordo pronunciado, agora perdido. Foi encontrada num túmulo de inícios do Império Médio, cerca de 1900 a.C., em Beni Hasan, no Egipto Médio.

Vaso de cerámica con base redondeada, con lados ligeramente inclinados hacia dentro, y un cuello casi imperceptiblemente exvasado hacia el pronunciado borde, parcialmente desaparecido. Fue encontrado en una tumba de comienzos del Imperio Medio, alrededor del 1900 a. C., en Beni Hassan en el Egipto Medio.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments