The Global Egyptian Museum

Aardewerken vat met smalle platte basis, een convex profiel en een brede opening, die deels verloren is gegaan. Het vat is beschilderd met een verticale gele en bij de schouder met een horizontale rode baan, net als de oesjabtikisten uit het late Nieuwe Rijk.

Pottery vessel with a narrow flat base, convex profile, broad mouth, which is partly lost. The vessel is painted with a vertical yellow and, at the shoulder, horizontal red band, in the manner of late New Kingdom shabti boxs.

Ein Tongefäß mit schmalem, flachem Boden, konvexem Profil und breiter, teilweise verlorener Mündung. Das Gefäß ist nach der Art der Uschebtibehälter des späten Neuen Reiches mit einem vertikalen gelben sowie an der Schulter mit einem horizontalen roten Band bemalt.

Vaso di terracotta con una base stretta e piatta, profilo convesso, bocca larga, che è in parte perduta. Il vaso è dipinto con una fascia verticale gialla e sulla spalla con una striscia orizzontale rossa, secondo il modo in cui erano decorati i contenitori per usciabti del Nuovo Regno.

Vaso em cerâmica com base plana estreita, perfil convexo e bocal largo, em parte perdido. O vaso encontra-se pintado com linha vertical amarela e, nos ombros, barra horizontal vermelha, em estilo semelhante ao dos recipientes de estatuetas funerárias de finais do Império Novo.

Recipiente de cerámica con una base plana estrecha, perfil convexo y boca amplia que ha desaparecido en parte. El recipiente está pintado con una banda vertical amarilla y, en la espalda, también horizontal y de color rojo, al modo de los contenedores de ushebtis de finales del Imperio Nuevo.

Pottery vessel with a narrow flat base, convex profile, broad mouth, which is partly lost. The vessel is painted with a vertical yellow and, at the shoulder, horizontal red band, in the manner of late New Kingdom shabti boxs.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments