The Global Egyptian Museum

Grof gevormde aardewerk cilinder, mogelijk een miniatuur offerstandaard met een plat uiteinde als basis en een komvormig uiteinde voor de offers of wierook. Miniatuur vaten worden gevonden in rituele gaven, inclusief degene die werden neergelegd bij de fundering van nieuwe tempelgebouwen. Dit voorbeeld is opgegraven bij de tempel voor de cultus van Ahmose I, stichter van het Nieuwe Rijk, in Abydos Zuid.

Crudely fashioned pottery cylinder, perhaps a miniature offering-stand, with flat end as base, and cupped end for the offerings or incense. Miniature vessels are found in ritual deposits, including those laid at the foundation of new temple buildings. This example was excavated at the temple to the cult of Ahmose I, founder of the New Kingdom, at Abydos South.

Cylindre en terre cuite grossièrement façonné, peut-être un support d'offrandes miniature; l'une de ses extrémités est plate pour servir de base; l'autre est creuse pour recevoir des offrandes ou de l'encens. Des récipients miniatures ont été trouvés dans des dépôts rituels, y compris ceux déposés dans les fondations d'un nouveau temple. Cet exemplaire provient de la partie méridionale d'Abydos. On l'a trouvé dans le temple d'Ahmosis I, fondateur du Nouvel Empire.

Roh gearbeiteter Tonzylinder, vielleicht ein Miniaturopferständer, mit einem flachen Ende als Basis und einem eingewölbtem Ende für Opfergaben oder Weihrauch. Miniaturgefäße wurden in rituellen Depots gefunden, unter anderem solchen, die bei der Gründung neuer Tempel angelegt wurden. Dieses Exemplar wurde in Süd-Abydos am Tempel für den Kult des Ahmose I., des Gründers des Neuen Reiches, ausgegraben.

Cilindro in terracotta rozzamente modellato, forse un supporto per le offerte in miniatura, con una base piatta ed un'estremità concava per le offerte o l'incenso. Vasi in miniatura si trovano in depositi rituali, compresi quelli posti nelle fondazioni di nuovi edifici templari. Questo esemplare è stato riportato alla luce nel tempio di culto di Ahmose I, fondatore del Nuovo Regno, nella parte meridionale di Abydos.

Cilindro de cerámica burdamente realizado, quizá un pie en miniatura, con la base plana y un extremo en forma de copa para las ofrendas o el incienso. Los recipientes en miniatura se encuentran en depósitos rituales, incluyendo aquellos dejados en los depósitos de fundación de los nuevos edificios de los templos. Este ejemplar fue encontrado en el templo funerario de Ahmosis I, fundador del Imperio Nuevo, en Abydos Sur.

Crudely fashioned pottery cylinder, perhaps a miniature offering-stand, with flat end as base, and cupped end for the offerings or incense. Miniature vessels are found in ritual deposits, including those laid at the foundation of new temple buildings. This example was excavated at the temple to the cult of Ahmose I, founder of the New Kingdom, at Abydos South.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments