English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Tongefäß mit flachem, handgefertigtem Boden, konvexem Profil, kurzem schmalem Hals und auswärts gebogenem Rand; die Oberfläche ist mit cremeweißen, groben Streifen bemalt. Es stammt wahrscheinlich von den Ausgrabungen von Randall-MacIver in den Friedhöfen von Abydos für den Egypt Exploration Fund.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aardewerken vat met platte handgemaakte basis, een convex profiel, korte nauwe hals en een uitlopende rand, met grove banen crème-witte (verf) op het oppervlak. Dit exemplaar is waarschijnlijk afkomstig uit de opgravingen van Randall-MacIver voor het Egypt Exploration Fund in de begraafplaatsen van Abydos.
Pottery vessel with flat hand-finished base, convex profile, short narrow neck and out-turned rim, with rough bands of cream-white (pigment) over the surface. This probably comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.
Récipient en terre cuite, à base plate finie à la main, au profil convexe, au col court et étroit, à la lèvre tournée vers l'extérieur. La surface est décorée de bandes inégales blanc-crème (pigment). Ce récipient provient des fouilles de Randall-MacIver, menées dans les cimetières d'Abydos pour l'Egypt Exploration Fund.
Vaso in terracotta con la base piatta rifinita a mano, il profilo convesso, il collo corto e stretto e l'orlo rivolto verso l'esterno. Presenta rozze fasce color bianco crema sulla superficie. Questo oggetto proviene probabilmente dagli scavi di Randall-Maclver nei cimiteri di Abydos per l'Egypt Exploration Fund.
Vaso em cerâmica com base plana terminada à mão, perfil convexo, pescoço curto e estreito, rebordo virado para fora e barras rudimentares em (pigmento) creme esbranquiçado ao longo da superfície. É provável que provenha das escavações de Randall-Maclver nos cemitérios de Abidos pela Egypt Exploration Fund.
Recipiente de cerámica con base lisa terminada a mano, perfil convexo, cuello corto estrecho y borde vuelto hacia afuera, con groseras bandas de (pigmento) crema-blanco en la superficie. Probablemente proceda de las excavaciones de Rendall-Maclver en los cementerios de Abydos para el Egypt Exploration Fund.
Pottery vessel with flat hand-finished base, convex profile, short narrow neck and out-turned rim, with rough bands of cream-white (pigment) over the surface. This probably comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
From the division of finds excavated by the Egypt Exploration Fund. Given to the museum in 1903.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, 47.
Algemeiner Kommentar
Site: Marked 'X'.
Abbildungen
Attachments