The Global Egyptian Museum

Aardewerken vat met platte handgemaakte basis, een convex profiel, korte nauwe hals en een uitlopende rand, met grove banen crème-witte (verf) op het oppervlak. Dit exemplaar is waarschijnlijk afkomstig uit de opgravingen van Randall-MacIver voor het Egypt Exploration Fund in de begraafplaatsen van Abydos.

Pottery vessel with flat hand-finished base, convex profile, short narrow neck and out-turned rim, with rough bands of cream-white (pigment) over the surface. This probably comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.

Récipient en terre cuite, à base plate finie à la main, au profil convexe, au col court et étroit, à la lèvre tournée vers l'extérieur. La surface est décorée de bandes inégales blanc-crème (pigment). Ce récipient provient des fouilles de Randall-MacIver, menées dans les cimetières d'Abydos pour l'Egypt Exploration Fund.

Tongefäß mit flachem, handgefertigtem Boden, konvexem Profil, kurzem schmalem Hals und auswärts gebogenem Rand; die Oberfläche ist mit cremeweißen, groben Streifen bemalt. Es stammt wahrscheinlich von den Ausgrabungen von Randall-MacIver in den Friedhöfen von Abydos für den Egypt Exploration Fund.

Vaso in terracotta con la base piatta rifinita a mano, il profilo convesso, il collo corto e stretto e l'orlo rivolto verso l'esterno. Presenta rozze fasce color bianco crema sulla superficie. Questo oggetto proviene probabilmente dagli scavi di Randall-Maclver nei cimiteri di Abydos per l'Egypt Exploration Fund.

Vaso em cerâmica com base plana terminada à mão, perfil convexo, pescoço curto e estreito, rebordo virado para fora e barras rudimentares em (pigmento) creme esbranquiçado ao longo da superfície. É provável que provenha das escavações de Randall-Maclver nos cemitérios de Abidos pela Egypt Exploration Fund.

Recipiente de cerámica con base lisa terminada a mano, perfil convexo, cuello corto estrecho y borde vuelto hacia afuera, con groseras bandas de (pigmento) crema-blanco en la superficie. Probablemente proceda de las excavaciones de Rendall-Maclver en los cementerios de Abydos para el Egypt Exploration Fund.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments