The Global Egyptian Museum

IJzeren armband bestaand uit een enkele band metaal, platgemaakt aan de einden en rondgedraaid zodat een kleine opening overblijft. Dit stuk is gevonden in een christelijke bijzetting uit de vroege Islamitische Periode, toen de meeste Egyptenaren in Opper-Egypte nog Koptische christenen waren.

Bracelet en fer composé d'une simple pièce de métal circulaire et torsadée, aplatie aux extrémités légèrement écartées l'une de l'autre. Ce bracelet a été retrouvé dans une tombe chrétienne du début de la Période Islamique, quand la plupart des Egyptiens de Haute Égypte étaient encore coptes.

Eisenarmreif, der aus einem einfachen, an den Enden abgeflachten Metallstreifen besteht, der zu einem Kreis mit einer kleinen Lücke gebogen wurde. Er wurde in einer christlichen Bestattung der Frühislamischen Zeit gefunden, als die meisten Oberägypter noch koptische Christen waren.

Braccialetto in ferro costituito da un singolo pezzo di metallo appiattito alle estremità, attorcigliato con solo una piccola interruzione. Questo oggetto è stato rinvenuto in una tomba cristiana del primo Periodo Islamico, quando la maggioranza degli Egizi nell'Alto Egitto era ancora cristiano-copta.

Pulseira em ferro, com uma só tira de metal, achatada nas pontas, dobrada em círculo sem fechar. Foi encontrada num sepultamento cristão de inícios do Período Islâmico, quando a maioria dos egípcios do Alto Egipto eram ainda cristãos coptas.

Brazalete de hierro formado por una lámina de metal aplanada en los extremos, enrollada dejando un pequeño hueco. Fue encontrada en un enterramiento cristiano de comienzos del período islámico, cuando la mayoría de los egipcios del Alto Egipto eran todavía coptos.

Iron bracelet comprising a single length of metal flattened at the ends, twisted round leaving a small gap. This was found in a Christian burial of the early Islamic Period, when the majority of Egyptians in Upper Egypt were still Coptic Christians.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments