The Global Egyptian Museum

Bronzen figuur van de god Osiris, staand afgebeeld, mummievormig, de armen gekruist over de borst, scepter en flagellum in de handen. De godheid draagt een lange kunstbaard, symbool van goddelijkheid, en de atef-kroon met beschermende cobra op het voorhoofd (uraeus). Dit figuur is gevonden in het cultuscentrum van de god in Abydos.

Bronze figure of the god Osiris, depicted standing, mummiform, with arms crossed on the chest, holding sceptre and flagellum. The deity wears the long false beard, emblem of divinity, and the atef-crown with protective cobra rearing at the forehead (uraeus). This was found at the god's cult centre in Upper Egypt, Abydos.

Figure en bronze du dieu Osiris, représenté debout, momiforme, les bras croisés sur la poitrine, tenant le sceptre et le fléau. La divinité porte la longue fausse barbe, emblème divin, et la couronne-atef, avec le cobra protecteur dressé sur le front (uraeus). Cette figure a été decouverte dans le centre cultuel du dieu, à Abydos, en Haute Égypte.

Bronzefigur des Gottes Osiris, der stehend in Mumiengestalt mit auf der Brust gekreuzten Armen sowie Szepter und Geißel haltend dargestellt ist. Die Gottheit trägt einen langen künstlichen Bart, das Emblem der Göttlichkeit, und die Atefkrone mit der schützend aufgerichteten Kobra (Uräus) an der Stirn. Diese Figur stammt aus dem Kultzentrum des Gottes in Ober-Ägypten, Abydos.

Figura in bronzo del dio Osiride, rappresentato stante, con corpo mummiforme, le braccia conserte sul petto e con in mano lo scettro ed il flagello. La divinità indossa una lunga barba finta, emblema della divinità, e la corona atef con il cobra protettivo innalzantesi sulla fronte (ureo). Questo oggetto è stato trovato nel centro di culto del dio in Alto Egitto, Abydos.

Figura em bronze, do deus Osíris, representado de pé, mumiforme, com braços cruzados sobre o peito, segurando o ceptro e o chicote.  A divindade tem uma barba falsa longa, emblema da divindade, e a coroa-atef com a cobra recuada protectora na testa (ureus). Foi encontrado no centro do culto ao deus no Alto Egipto, Abidos.

Figura de bronce de Osiris, representado de pie, momiforme, con los brazos cruzados sobre el pecho y llevando el cetro y el flagelo. La deidad lleva una larga barba postiza, emblema de la divinidad, y la corona-atef con la cobra protectora erguida en la frente (uraeus). Fue encontrada en el centro de culto del dios en el Alto Egipto, Abydos.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments