The Global Egyptian Museum

Driehoekige hanger van steatiet (?) met gat voor ophangkoord in een hoek. Op het oppervlak bevinden zich schuine krassen, die eerder sporen van slijtage door een onbekende functie zijn dan dat ze per ongeluk of door het gebruik als sieraad zijn veroorzaakt.

Triangular pendant of steatite (?) with perforation for suspension cord at one corner. There are diagonal scratches across the surface, which may be signs of wear from an unidentified function rather than accidental or from use as jewellery.

Pendentif triangulaire en stéatite (?) muni, à l'un de ses sommets, d'un trou pour passer une corde de suspension. La surface présente des rayures diagonales, traces d'usure (fonction obscure ou bijou) plutôt qu'accidentelles.

Dreieckiger Anhänger aus Steatit (?) mit einer Durchbohrung für eine Schnur an einer Ecke. Auf der Oberfläche befinden sich diagonale Kratzer, die eher Gebrauchsspuren einer unbekannten Funktion sein könnten als zufällig entstanden oder von der Verwendung als Schmuckstück herrührend.

Pendente triangolare di steatite (?) con una perforazione, per la cordicina di sospensione, in un angolo. Presenta dei graffi diagonali sulla superficie, che potrebbero essere i segni derivati dall'indossamento dell'oggetto con una funzione indefinita più che accidentale o utilizzato come gioiello.

Pendente triangular em esteatite, com perfuração para cordel de suspensão num canto. Tem riscos diagonais na superfície, que podem ser sinal de uso mais para uma função não identificada do que acidental, ou de uso como joalharia.

Triangular pendant of steatite (?) with perforation for suspension cord at one corner. There are diagonal scratches across the surface, which may be signs of wear from an unidentified function rather than accidental or from use as jewellery.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments