The Global Egyptian Museum

Aardewerken vaas met afgeronde basis, ruwweg peervormig profiel, uitlopende platte rand en twee eenvoudige handvatten, wellicht eerder decoratief dan functioneel. De kruik werd gebruikt voor offergaven in een graf uit het vroege Nieuwe Rijk in Abydos.

Pottery vessel with a rounded base, roughly piriform profile, flaring, flat rim, and two plain handles, perhaps decorative rather than functional. The vessel was used for offerings in a tomb of the early New Kingdom at Abydos.

Tongefäß mit Rundboden, grob birnenförmigem Profil, ausschwingendem, flachem Rand und zwei einfachen Griffen, die vielleicht eher dekorativ als funktional sind. Das Gefäß wurde für Opfergaben in einem Grab des frühen Neuen Reiches in Abydos verwendet.

Vaso di terracotta con la base rotonda, il profilo vagamente piriforme, l'orlo piatto che si allarga verso l'esterno e due semplici manici probabilmente con una funzione decorativa più che funzionale. Il vaso era utilizzato per le offerte in una tomba di Abydos, databile all'inizio del Nuovo Regno.

Recipiente em cerâmica, com base redonda, perfil ligeiramente piriforme, a alargar, rebordo liso, duas asas simples, talvez mais decorativas que funcionais. Terá sido utilizado para armazenar oferendas num túmulo de inícios do Império Novo em Abidos.

Recipiente de cerámica con base redondeada, perfil aproximadamente piriforme, borde ensanchado plano y dos asas lisas, quizá más decorativas que funcionales. El recipiente fue utilizado para contener ofrendas en una tumba de comienzos del Imperio Nuevo en Abydos.

Pottery vessel with a rounded base, roughly piriform profile, flaring, flat rim, and two plain handles, perhaps decorative rather than functional. The vessel was used for offerings in a tomb of the early New Kingdom at Abydos.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments