The Global Egyptian Museum

Opengewerkt faience amulet van oedjat-oog, met ingegraveerde details voor het voorhoofd, meerdere cosmetische lijnen, markeringen van de valk en pupil. Het glazuur is rond de oorspronkelijke blauw tot groene kleur hier en daar tot bruin verworden.

Openwork faience udjat-eye amulet, with incised details for brow, multiple cosmetic lines, falcon markings and pupil. The glaze has degraded to brown in patches around the original blue to green colour.

Amulette ajourée en faïence, en forme d'oeil-oudjat. Certains détails sont incisés: le sourcil, les multiples lignes cosmétiques, les marques de faucon et la pupille. Par endroits, la glaçure est devenue brune. A l'origine, la couleur allait du bleu au vert.

Durchbrochen gearbeitetes Udjat-Augen-Amulett mit eingeritzten Details der Braue, der Schminkstriche, der Falkenzeichnung und der Pupille. Die Glasur ist stellenweise vom ursprünglichen Blau bis Grün zu Braun zerfallen.

Amuleto a fregio in faience dell'occhio-udjat, con incisi i dettagli della fronte, le multiple linee cosmetiche, i segni che delimitavano la figura del falco, e la pupilla. L'invetriatura si è sbiadita fino a ridursi a macchie marroni attorno al colore blu-verde originale.

Amuleto de olho-udjat em friso em faiança com detalhes gravados na zona das sobrancelhas, linhas múltiplas de cosmética, marcas de falcão e pupilas. O vidrado degradou em manchas castanhas em torno da cor original de azul esverdeado.

Amuleto de fayenza calada en forma de ojo-udyat con detalles incisos para la ceja, múltiples líneas de cosmético, las marcas de halcón y la pupila. El vidriado se ha degradado hasta un color marrón en forma de manchas en torno al color azul verdoso original.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments