The Global Egyptian Museum

Rechthoekige plaat van steatiet met gedetailleerd weergegeven oedjat-oog in reliëf op een kant, en ingesneden motieven op de onderkant die een leeuw (?), baviaan en sfinx weergeven. Het oedjat-oog diende als beschermend symbool van goede gezondheid. De andere afbeeldingen zijn minder makkelijk te interpreteren, maar zouden een versluierde weergave (cryptogram) van de naam van een god zoals Amon-Re, de schepper, kunnen zijn.

Rectangular steatite plaque with a detailed rendering of the udjat-eye in relief on one side, and incised motifs on the underside depicting a lion (?), baboon and sphinx. The udjat-eye served as a protective symbol of good health. The other images are less easy to explain, but may provide a hidden writing (cryptogram) of the name of a god such as Amun-Re, the creator.

Plaque rectangulaire en stéatite comportant, d'un côté, un oeil-oudjat en relief aux détails bien rendus; de l'autre côté, des motifs incisés représentent un lion (?), un babouin et un sphinx. L'oeil-oudjat était un symbole de protection et d'intégrité physique. Les autres images sont plus malaisées à expliquer; peut-être s'agit-il du nom caché (cryptogramme) d'un dieu, comme celui d'Amon-Rê, le démiurge.

Rechteckiges Steatittäfelchen mit dem detaillierten Reliefbild eines Udjat-Auges auf der einen Seite und eingeritzten Motiven auf der Unterseite, die einen Löwen (?), einen Pavian und eine Sphinx darstellen. Das Udjat-Auge diente als Schutzsymbol für Gesundheit. Die anderen Bilder sind weniger einfach zu erklären, könnten aber eine geheime Schreibung (Kryptographie) eines Götternamens sein, beispielsweise Amun-Re, der Schöpfer.

Placchetta in steatite rettangolare che riporta su un lato l'occhio udjat reso con precisione di dettagli, ed un motivo decorativo inciso sulla parte inferiore rappresentante un leone (?), un babbuino ed una sfinge. L'occhio udjat svolgeva la funzione di simbolo protettivo per la buona salute. Le altri immagini risultano più difficili da spiegare ma potrebbero contenere una formulazione scritta nascosta (crittogramma) del <!-->nome di un dio come Amon-Ra, il creatore.

Placa rectangular em esteatite com representação detalhada de um olho-udjat, em relevo, e motivos incisos na parte inferior com um leão (?), um babuíno e esfinge. O olho-udjat servia como símbolo protector da boa saúde. As outras imagens são mais difíceis de explicar mas podem fornecer uma inscrição escondida (criptograma) do <!-->nome de um deus, tal como Amon-Ré, o criador.

Placa rectangular de esteatita con una detallada representación de un ojo-udyat en una cara, y motivos incisos en la otra cara que representan a un león (?), un babuino y una esfinge. El ojo-udyat servía como símbolo protector de la salud. Las otras imágenes son menos fáciles de explicar, pero pueden que sean un criptograma del nombre del dios, como Amón-Re, el creador.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments