The Global Egyptian Museum

Scarabee van steatiet met gestileerde rug en op de onderzijde een gevleugelde zonneschijf met hangende uraei, in het midden een tweede zonneschijf boven een scarabee en tussen twee naar buiten gerichte cobra's die de Rode Kroon dragen, en geheel beneden de hiëroglief van een mand.

Scarabée en stéatite au dos stylisé. Sur la face inférieure, figure un disque solaire ailé d'où pendent des uraei. Au centre, on peut voir un disque solaire au-dessus d'un scarabée entre des cobras tournés vers l'extérieur, portant la couronne rouge. Plus bas, se trouve l'hiéroglyphe du panier.

Ein Skarabäus aus Steatit mit stilisiertem Rücken, auf dessen Unterseite eine geflügelte Sonnenscheibe mit herabhängenden Uräen, darunter eine einzelne Sonnenscheibe über einem Skarabäus zwischen auswärts gewandten Kobras mit der Roten Krone und darunter eine Korbhieroglyphe dargestellt sind.

Scarabeo in steatite con il dorso stilizzato, iscritto sulla parte inferiore con il disco del sole alato accompagnato da urei pendenti; al centro vi è ancora il disco del sole separato, al di sopra di uno scarabeo situato fra due cobra, rivolti verso l'esterno, che indossano la corona rossa; sulla parte più bassa si trova il geroglifico che rappresenta un cesto.

Escaravelho em esteatite com parte traseira estilizada e incisão na base inferior de disco-solar alado com pendente de ureus e, ao centro, disco-solar separado sobre escaravelho flanqueado por cobras viradas para o exterior e usando a Coroa Vermelha e, cesto de hieróglifos na parte mais inferior.

Escarabeo de esteatita con la espalda estilizada, que lleva inscrito en la parte inferior un disco solar alado con uraei colgantes, y, en el centro, un disco solar encima de un escarabeo entre dos cobras, tocadas con la Corona Roja, que miran hacia el exterior y, debajo del todo, el jeroglífico de la cesta.

Steatite scarab with stylised back, inscribed on the underside with a winged sun-disk with pendant uraei, with at centre a separate sun-disk above a scarab between outward facing cobras wearing the Red Crown, with lowermost a basket hieroglyph.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments