The Global Egyptian Museum

Le dieu Bès se tient debout sur une base en forme d’ombelle de papyrus. Ses proportions sont celles d’un nain, jambes et bras arqués, membres massifs et ventre porté vers l’avant; sa queue tombe derrière lui, se recourbant sur le dessus de la fleur. Au niveau de son nombril fait saillie une tête de félin, assez peu détaillée. Les traits du dieu sont simiesques, ses oreilles très décollées et une large barbe trapézoïdale couvre le bas de son visage. Une large ceinture lisse lui enserre la taille, passant au-dessus d’un baudrier uni qui traverse le torse en diagonale. Les pieds du dieu sont chaussés de sandales dont les courroies sont soigneusement indiquées. Il est coiffé d’un modius dépourvu de décor, lui-même surmonté de cinq plumes verticales, aux nervures gravées en chevrons, percées de petits trous à leur extrémité supérieure. Cette coiffure est rapportée et fixée au modius par un petit rivet.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift 1 @r-pA-Xrd sm3-tAwy di anX wDA 2 snb aHa wr
Übersetzung Harpocrate-Somtous, puisse-t-il donner la vie, la prospérité, la santé et un grand temps de vie..."

Abbildungen	Attachments