English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette frise est divisée en deux parties : la partie supérieure représente l'Ange de l'annonciation portant une cape et entourée de fleurs. La partie inférieure se compose de décorations florales. L'ange regarde devant lui et a un nimbe autour de la tête. Ses vêtements sont jaunes et noirs. Sa cape rouge couvre son épaule gauche et la partie supérieure de son bras gauche, l'avant bras est découvert et est décoré en rouge. Une grande partie du visage manque, et l'oeil droit ainsi que des parties de la chevelure sont déformées. Un grand cadre orné d'ornements floraux et de trois cercles est représenté au-dessus de l'ange.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This frieze is divided into two parts. The upper one represents the Angel of the Annunciation wearing a cloak and surrounded with flowers; the lower part is composed of floral ornaments. The angel is facing forward with a halo around his head. His clothes are yellow and black with a red cloak that covers his left shoulder and the upper part of his left arm; the forearm is exposed and is decorated in red. A large part of the face is missing while the right eye and parts of the hair are distorted. A large frame ornamented with floral elements and three circles is shown above the angel.
إفريز مقسم إلى جزئين؛ يمثل العلوي منهما ملاك البشارة مرتدياً عباءة ومحاطاً بالزهور، بينما يتكون الجزء السفلي من زخارف نباتية. ينظر الملاك إلى الأمام، وتعلو رأسه هالة من نور. وثيابه باللونين الأصفر والأسود، وتغطي عباءته الحمراء كتفه الأيسر والجزء الأعلى من ذراعه الأيسر. وباقي الذراع عار ومطلي باللون الأحمر. جزء كبير من الوجه مفقود، والعين اليمنى وأجزاء من الشعر مشوهة. ويظهر فوق الملاك إطار كبير مزخرف بعناصر نباتية وثلاث دوائر.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
