English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Sur cette pierre tombale, le défunt est représenté allongé sur un lit, avec les jambes croisées et portant un vêtement grec avec de longs plis. Sa tête et son tronc sont représentés de face alors que le bas de son corps est de côté. Cette sculpture se trouve entre deux colonnes avec des chapiteaux représentant des fleurs de lotus. Les colonnes, qui soutiennent un arc, sont rondes et sont ornées de poissons.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
On this gravestone, the deceased is shown lying on a couch with his legs crossed and wearing Greek clothing with long folds. The head and the trunk are shown facing forward while the lower part of the body is sideways. The carving is between two columns with lotus flower capitals. The columns, which are supporting an arch, are round and are decorated with fishs.
شاهد قبر يظهر عليه المتوفى وقد استلقى على أريكة بساقين متقاطعتين، يرتدي ثيابا إغريقية بثنيات طويلة. صور الرأس والجذع متجهين إلى أعلى بينما استقر الجزء السفلي من البدن على الجنب. النحت بين عمودين بتاجين في شكل زهرة اللوتس. والعمودان مستديران ويحملان قوسا ومزينان بأسماك.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
