English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue représente un lion assis avec la tête tournée vers la gauche, la queue pliée autour de son corps dans la même direction. Les yeux du lion sont creux, sans décoration, mais avec des traits distinctifs. Cette statue est dotée d'une base rectangulaire de la même taille. La base a été fabriquée dans le même bloc de pierre que la statue. Ce lion est représenté avec la gueule fermée. Sa patte avant gauche est posée sur le devant de sa patte droite. Sa queue s'étend le long de son corps près de la base. La crinière et les oreilles du lion sont clairement représentées sur cette sculpture sur pierre.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
A statue of a sitting lion is depicted with its head turning to the left, while its tail is bent around its body in the same direction. The lion's eyes are hollow, without ornamentation, but with distinguished features. The statue has a rectangular base of the same size. The base is made from the same block of stone as the statue. The statue portrays the lion with its mouth closed. Its left forefoot is placed over the front of its right forefoot. Its tail extends alongside its body near the base. The lion's mane and ears are clearly seen in the stone engraving.
تمثال لأسد رابض صور ملتفتا برأسه إلى اليسار؛ بينما التف ذيله حول بدنه، في نفس الاتجاه. وعينا الأسد مجوفتان وخالية من الزخارف، لكن بملامح مميزة. للتمثال قاعدة مستطيلة الشكل وبنفس الحجم، وقد صنعت من نفس كتلة الحجر التي صنع منها التمثال. يصور التمثال الأسد بفم مغلق، وقد استقر قدمه الأيسر الأمامي فوق قدمه الأمامي الأيمن. ويمتد ذيله بطول جسده قريبا من القاعدة. ويظهر عرف الأسد وأذناه في النحت الحجري.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
