English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
تمثال لأسد رابض صور ملتفتا برأسه إلى اليسار؛ بينما التف ذيله حول بدنه، في نفس الاتجاه. وعينا الأسد مجوفتان وخالية من الزخارف، لكن بملامح مميزة. للتمثال قاعدة مستطيلة الشكل وبنفس الحجم، وقد صنعت من نفس كتلة الحجر التي صنع منها التمثال. يصور التمثال الأسد بفم مغلق، وقد استقر قدمه الأيسر الأمامي فوق قدمه الأمامي الأيمن. ويمتد ذيله بطول جسده قريبا من القاعدة. ويظهر عرف الأسد وأذناه في النحت الحجري.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
A statue of a sitting lion is depicted with its head turning to the left, while its tail is bent around its body in the same direction. The lion's eyes are hollow, without ornamentation, but with distinguished features. The statue has a rectangular base of the same size. The base is made from the same block of stone as the statue. The statue portrays the lion with its mouth closed. Its left forefoot is placed over the front of its right forefoot. Its tail extends alongside its body near the base. The lion's mane and ears are clearly seen in the stone engraving.
Cette statue représente un lion assis avec la tête tournée vers la gauche, la queue pliée autour de son corps dans la même direction. Les yeux du lion sont creux, sans décoration, mais avec des traits distinctifs. Cette statue est dotée d'une base rectangulaire de la même taille. La base a été fabriquée dans le même bloc de pierre que la statue. Ce lion est représenté avec la gueule fermée. Sa patte avant gauche est posée sur le devant de sa patte droite. Sa queue s'étend le long de son corps près de la base. La crinière et les oreilles du lion sont clairement représentées sur cette sculpture sur pierre.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
تعليق عام
الصور
Attachments