English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The large jar with a straight rim rests on a flat base. It was used for storing food and liquids. Decorated with gilded fishes and other sea creatures, it is characterized by a series of simple drawings of a saint drawn inside circles. The scenes of the birds, plants, and Nile fish were drawn with burnt clay from the Nile.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce grand récipient doté d'un bord droit est posé sur une base plate. Il était utilisé pour stocker des aliments et des liquides. Orné de poissons dorés et autres créatures marines, il se caractérise par une série de dessins simples représentant un saint dans des cercles. Les scènes représentant des oiseaux, des plantes et des poissons du Nil ont été dessinées à l'argile brûlée du Nil.
جرة كبيرة بحافة مستقيمة وتستقر على قاعدة مستوية كانت تستخدم في تخزين الطعام والسوائل. وهي مزينة بسمكات مذهبة، وغير ذلك من المخلوقات البحرية. وتتميز برسوم بسيطة لقديس داخل دوائر. رسمت مشاهد الطيور والنباتات وأسماك النيل باستخدام الصلصال المحروق من طين النيل.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
