The Global Egyptian Museum

The mask of Selinus, a famous sculptor, is one of the rare examples of a mask that gives us an idea about how this object was made. The glass mask was used as a mold for actor's masks. 

It was mounted on a plaque of plaster in a red glass frame, followed by a frieze, or band, of roses in red and green on a yellow background, also in glass. 

The mask has a yellow face, red mouth, and white hair. The shadow and lines of the face are black and all is set against a green background.

Le masque du célèbre sculpteur Sélinus est l'un des rares exemples qui nous donne une idée de la façon dont ce type d'objet était fabriqué. Il était utilisé comme moule pour les masques des acteurs.

De plus, il était monté sur une plaque de plâtre dans un cadre en verre rouge suivi d'une frise composée de roses rouges et vertes sur fond jaune. 

Cette bande décorative était aussi en verre. Ajoutons que ce masque a un visage jaune, une bouche rouge et des cheveux blancs. Les ombres et les traits du visage sont de couleur noire sur fond vert.

يعد قناع سيلينوس، وهو من مشاهير النحاتين، من أندر أمثلة الأقنعة النادرة، إذ تتيح لنا فكرة كيف كان يصنع هذا القناع. فقد استعمل القناع الزجاجي كقالب لقناع الممثل. 

وكان يركّب على لوح من الجص في إطار من الزجاج الأحمر، يليه إفريز من الورود الحمراء والخضراء على أرضية صفراء من الزجاج أيضاً. 

على حين كان وجه القناع أصفر وفمه أحمر والشعر أبيض، أما الظلال وقسمات الوجه فسوداء وقد وضع ذلك كله على خلفية خضراء.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments