English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The bust of Ptolemy the Third Euergetes, sculpted in fine white marble, most likely belonged originally to a full statue. The upper left part of the head and lower left part of the chest are broken. The head, slightly tilted to the left, has fine facial features. The eyes look upward, the nose is sharp, and the hair is wavy. The face and the neck are fleshy.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sculpté dans du marbre blanc, ce buste de Ptolémée Trois Evergète faisait certainement partie d'une statue complète. La partie supérieure gauche de la tête et la partie inférieure gauche de la poitrine sont cassées. Légèrement inclinée vers la gauche, la tête présente de fins traits. Les yeux sont levés, le nez est pointu et les cheveux sont ondulés. Quant au visage et au cou, ils sont charnus.
تمثال نصفي لبطلميوس الثالث يورجتيس منحوت من الرخام الأبيض، كان أصلاً من تمثال كامل حيث كسر يسار الجزء الأعلى من الرأس وأسفل الجزء الأيسر من الصدر. إذ تميل الرأس قليلاً إلى اليسار بما للوجه فيها من وسيم القسمات، وإذ تتطلع العينان إلى أعلى مع أنف أشم وشعر مائج، ووجه لحيم وعنق كذلك.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
