The Global Egyptian Museum

The angelic depiction of Cupid, the god of love, is carved in white marble. The upper part is all that remains of the statue. 

Cupid is shown as a winged child with curly hair who is asleep. He rests his head on his left arm, and the left wing can be seen behind him. 

His eyes are closed and his mouth is half opened.

Cette statue angélique de Cupidon, le dieu de l'amour, est taillée dans du marbre blanc. 

La partie supérieure est malheureusement tout ce qui nous est parvenu. Cupidon est représenté sous les traits d'un enfant ailé aux cheveux bouclés. 

Sa tête repose sur son bras gauche et son aile gauche est visible derrière lui. Ses yeux sont fermés et sa bouche est entrouverte.

صور كيوبيد، إله الحب، في رخام أبيض طفلاً مجنحاً نائماً، إذ يضع رأسه على ذراعه الأيسر ويرى جناحه الأيسر من ورائه.

نحتت صورة كيوبيد الملائكية، إله الحب، من رخام أبيض حيث لم يتبق من التمثال سوى جزئه الأعلى.

وصور كيوبيد طفلاً مجنحاً جعد الشعر نائماً، تستقر رأسه على ذراعه الأيسر كما يرى جناحه الأيسر من ورائه، وقد أغمضت عيناه مع انفتاح فمه قليلاً.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments