The Global Egyptian Museum

The colossal statue depicts the Emperor Marcus Aurelius wearing a breastplate.

He is in a standing pose, slightly turned to the right. He is bareheaded, clothed with the imperial breastplate of a military commander, and decorated with the commander's scarf. 

The breastplate is decorated with a relief depicting the head of Medusa and two winged griffins. 

A griffin is a fabulous beast with the head and wings of an eagle and the body of a lion. At the lower part of the breastplate, an engraved cross replaces the usual engraved eagle. 

The emperor stands next to the horn of plenty, holding a sword in his left hand.

Cette immense statue montre l'empereur Marcus Aurelius portant un plastron. Il se tient debout et est légèrement tourné vers la droite. 

La tête nue, il est vêtu du plastron impérial d'un chef militaire et est décoré de l'écharpe du commandant. 

Le plastron est décoré d'un relief représentant la tête de Méduse et deux griffons ailés. 

Un griffon est un animal fabuleux avec la tête et les ailes d'un aigle et le corps d'un lion. Au bas de ce plastron, une croix gravée remplace l'aigle habituel. L'empereur est à côté de la corne d'abondance et tient une épée dans la main gauche.

تمثال كبير للإمبراطور ماركوس أوريليوس، مرتدياً درعاً للصدر مزخرفاً بنحت بارز يصور الميدوزا، وأسفلها إثنان من الجريفون (أسد برأس وجناحي نسر)، وصليب حفر لاحقاً في مكان متوقع للنسر الروماني. 

صُور الإمبراطور واقفاً ويميل قليلاً نحو اليمين: عاري الرأس، بوجهه كاملاً وهو يرتدي درعاً إمبراطورياً كقائد عسكري، ومقلداً بوشاح القائد. 

ويظهر الإمبراطور واقفاً بجانبه قرن الخيرات، وممسكاً سيفاً في يده اليسرى.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments