The Global Egyptian Museum

One of the most common tools used by carpenters in Ancient Egypt was the adze. This adze is made of a metal blade attached to a wooden handle. 

It was used to hack small pieces of wood from larger blocks, to shape objects, and to smooth rough wooden surfaces. 

Real adzes were used in daily life and miniature models of adzes were placed in tombs for use in the Afterlife to fight enemies or for carpentry in workshops.

La herminette était un des outils les plus couramment utilisés par les charpentiers dans l'Egypte ancienne. Cette herminette se compose d'une lame en métal reliée à un manche en bois. 

Elle était utilisée pour tailler de petits morceaux de bois à partir de gros blocs, pour façonner des objets et pour lisser les surfaces en bois brutes. 

De vraies herminettes étaient utilisées au quotidien et des herminettes miniatures étaient placées dans les tombes pour être utilisées dans l'au-delà pour combattre les ennemis ou pour la menuiserie dans des ateliers.

كان القادوم من أكثر الأدوات التى استخدمها النجارون فى مصر القديمة. وكان يصنع من نصل معدنى مثبت فى يد خشبية. 

وقد استخدم القادوم فى قطع أجزاء صغيرة من الخشب من كتل أكبر، كما استخدم فى تشكيل الأشياء وفى صقل الأسطح الخشبية الخشنة. 

والقواديم الحقيقية كانت تستعمل بالفعل فى الحياة اليومية كما أن نماذج مصغرة كانت توضع فى المقابر لكى تستعمل فى العالم الآخر فى محاربة الأعداء أو أعمال النجارة.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments