English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This sickle was used to cut crops like barley, emmer wheat and flax. Its wooden handle has a cutting edge of small, serrated flint blades, which are set in a groove and held in place by an unidentified black resinous material. Sickles of this kind were used throughout Ancient Egyptian history and are found at many sites.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette faucille était utilisée pour couper des cultures comme l'orge, le blé et le lin. Son manche en bois était doté d'un bord tranchant en petites lames aiguisées installées dans une rainure et maintenues en place par un matériau résineux noir non identifié. Les faucilles de ce type ont été utilisées tout au long de l'histoire de l'Egypte ancienne et on en trouve sur de nombreux sites.
هذا المنجل كان يستخدم في حصاد المحاصيل مثل الشعير والحنطة والكتان. وليد هذا المنجل الخشبية حافة قاطعة من نصال صغيرة مسننة من الظران مركبة في نتوء ومثبتة فى مكانها بمادة راتنجية سوداء غير معروفة. وكانت المناجل من هذا النوع تستخدم على طول فترات التاريخ المصرى القديم، حتى أنها وجدت في مناطق متعددة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
