English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette table d'offrandes d'Amenirdis est rectangulaire entourée d'une frise d'inscriptions. Elle est en forme de signe Hetep, la forme traditionnelle des tables d'offrandes. Cette table est ornée de représentations en relief des offrandes qui seront placées sur la table. Elle est très bien conservée mais deux signes hiéroglyphiques manquent. Sa base n'est pas rectangulaire comme le plateau. Les côtés de la table penchent vers l'extérieur.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The offering table of Amunirdis is a rectangular table framed by a frieze of inscription. It is in the form of the Hetep sign, the traditional form for offering tables. The table is decorated with pictures in relief of the offerings that will be placed upon the table. It is very well preserved but two hieroglyphic signs are missing. Its base is not rectangular like the table. The sides of the table are leaning outwards.
مائدة القرابين الخاصة بأمنريدس وهى مستطيلة الشكل يحوطها إطار من الكتابة. ولقد شكلت، كمثيلاتها من موائد القرابين، على هيئة علامة حتب وزينت بنقوش تصور القرابين التى سوف توضع عليها. ورغم من حالة حفظها الجيدة إلا أن هناك علامتين هيروغليفيتين مفقودتين. ولم تجيئ القاعدة مستطيلة كالمائدة ذاتها التى تميل جوانبها للخارج.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
