The Global Egyptian Museum

The offering table of Amunirdis is a rectangular table framed by a frieze of inscription. 

It is in the form of the Hetep sign, the traditional form for offering tables. The table is decorated with pictures in relief of the offerings that will be placed upon the table. 

It is very well preserved but two hieroglyphic signs are missing. Its base is not rectangular like the table. The sides of the table are leaning outwards.

Cette table d'offrandes d'Amenirdis est rectangulaire entourée d'une frise d'inscriptions. 

Elle est en forme de signe Hetep, la forme traditionnelle des tables d'offrandes. Cette table est ornée de représentations en relief des offrandes qui seront placées sur la table. 

Elle est très bien conservée mais deux signes hiéroglyphiques manquent. Sa base n'est pas rectangulaire comme le plateau. Les côtés de la table penchent vers l'extérieur.

مائدة القرابين الخاصة بأمنريدس وهى مستطيلة الشكل يحوطها إطار من الكتابة. 

ولقد شكلت، كمثيلاتها من موائد القرابين، على هيئة علامة حتب وزينت بنقوش تصور القرابين التى سوف توضع عليها. 

ورغم من حالة حفظها الجيدة إلا أن هناك علامتين هيروغليفيتين مفقودتين. ولم تجيئ القاعدة مستطيلة كالمائدة ذاتها التى تميل جوانبها للخارج.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments