English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce naos de Nectanebo Premier est une oeuvre d'art taillée dans un seul bloc de granit. Le dessus de ce naos est en forme de pyramide et une statue du dieu faucon Horus se tient debout à l'intérieur. Le symbole du disque solaire protecteur apparaît à la fois sur le devant de la partie supérieure du naos et sur le cadre sous la pyramide. Des deux côtés, des colonnes de hiéroglyphes sont gravées et indiquent les noms et les titres du roi Nectanebo Premier, en commençant par le nom de Horus.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This naos of Nectanebo the First is a masterpiece cut from a single block of granite. The top of the naos is shaped like a pyramid, and a statue of the falcon god Horus stands inside it. The protective winged sun disk symbol appears both on the front of the naos top, and also on the frame below the pyramid. On either side, columns of hieroglyphics are inscribed with the names and titles of King Nectanebo the First, starting with his Horus name.
ناووس لنختنابو الأول مع الرب حورس، يعد من الروائع الفنية التي نحتت من كتلة واحدة من الجرانيت. وتتخذ قمة الناووس شكل هرم، ويوجد بداخل الناووس تمثال للرب حورس في وضع الوقوف. ويظهر رمز قرص الشمس الواقي المجنح على كل من واجهة قمة الناووس، والإطار تحت الهرم. ونقشت على الجانبين نصوص، في أعمدة، بالكتابة الهيروغليفية؛ تعطي أسماء وألقاب الملك نختنابو الأول: بداية من اسمه الحوري.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
