The Global Egyptian Museum

The stela is from the eighth year of the Nubian King Tanutamun's reign. The upper part is decorated with an unfinished winged sun disk. 

The winged sun disk symbol was used to protect the contents of the stela, which records the sale of farm land. This stela captures the details of the sale, including the limits of the fields and the price paid. 

Because of the fragility of the sandstone from which it was made, some symbols have become illegible over time. The stela was also broken between the third and the fourth lines and later restored.

La partie supérieure de cette stèle, datant de la huitième année du règne du roi nubien Tanoutamon, est ornée d'un disque solaire ailé non terminé. 

Le symbole du disque solaire ailé était utilisé pour protéger le contenu de la stèle qui rappelle la vente d'une terre agricole. Cette stèle capture les détails de la vente, dont les limites des champs et le prix payé. 

Du fait de la fragilité du grès dans lequel elle est taillée, certains symboles sont devenus illisibles au cours du temps. Cette stèle était également cassée entre la troisième et la quatrième ligne et fut par la suite restaurée.

لوحة يرجع تاريخها إلى العام الثامن من حكم الملك النوبى تانوت آمون، زين الجزء العلوي منها بقرص شمس مجنح غير مكتمل. 

وكان رمز قرص الشمس يستخدم لحماية محتويات اللوحة التي تسجل بيع أرض زراعية. وتحتفظ اللوحة بتفاصيل البيع التي منها حدود الحقول والمبلغ الذي حصل ثمنا لها. 

وبسبب هشاشة الحجر الرملي الذي صنعت منه اللوحة، فإن بعض الرموز والعلامات قد طمست معالمها مع الزمن؛ فلم تعد مقروءة. وكانت اللوحة قد كسرت أيضا بين السطرين الثالث والرابع؛ ثم رممت لاحقا.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments