The Global Egyptian Museum

Rechthoekig deel van een stuk textiel met een geborduurd motief van de boom des levens. Het onderste deel van de stam bestaat uit dooreengeweven rood en paars koord en de bladeren zijn paars. Het bovenste deel van de stam en de takken zijn verder door middel van een eenvoudige omlijning weergegeven. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.

Rectangular section of textile with an embroidered motif of the tree of life. The tree stem is formed of interwoven red and purple cord, the leaves are purple with plain outline trunk and branches. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Fragment rectangulaire d'un tissu orné d'un motif brodé représentant l'arbre de vie. La tige est formée d'un cordon rouge et pourpre entrelacé, les feuilles sont de couleur pourpre. Le tronc et les branches sont simplement esquissés au moyen de traits. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Rechteckiges Stoffstück mit einem gestickten Lebensbaummotiv. Der Baumstamm besteht aus verschlungenen roten und purpurnen Schnüren, die Blätter sind purpurfarben, Stamm und Äste sind in schlichtem Umriß angegeben. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Frammento rettangolare di un tessuto ricamato con il motivo dell'albero della vita. Il tronco dell'albero è formato da una corda rossa e viola intrecciata, le foglie e le linee di contorno del tronco e dei rami sono porpora. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Secção rectangular de tecido com motivo de árvore da vida bordado. O tronco da árvore é composto por entrelaçado de fio vermelho e roxo. As folhas são roxas e tronco e ramos são realçados com linha de contorno. Faz parte de belíssimo conjunto de tecidos coptas provenientes de Akhmim, adquirido em 1888.

Sección rectangular de un tejido con un motivo bordado en forma de árbol. El tronco del árbol está formado por un cordón entrelazado rojo y púrpura, las hojas son púrpuras y tienen un sencillo reborde en el tronco y las ramas. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos coptos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments