The Global Egyptian Museum

Stuk linnen textiel geborduurd met paarse en gele wol, met het motief van een achthoekige ster die de begrenzing van koord van een blad of een boom in het midden omsluit. Rondom de ster bevinden zich bloembekroningen, die grotendeels verloren zijn gegaan. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.

Fragment d'un tissu de lin brodé de laine pourpre et jaune décoré d'un motif en forme d'étoile octogonale comprenant une bordure côtelée et, au centre, une feuille ou un arbre. Autour de l'étoile, apparaissent des fleurons en grande partie perdus. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Segment eines mit purpurner und gelber Wolle bestickten Leinenstoffs mit einem Muster, das einen achtstrahligen Stern zeigt, der einen gerippten Rand umschließt, in dem sich ein Blatt oder ein Baum befindet. Um den Stern herum sind großteils verlorene florale Motive angeordnet. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Frammento di tessuto in lino ricamato con lana viola e gialla con il motivo di una stella ottagonale che racchiude il contorno di una foglia o di un albero centrale. Attorno alla stella appaiono motivi decorativi floreali, ora in gran parte perduti. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Fragmento de tecido em linho bordado em lã roxo e amarelo com motivo de estrela octogonal que apresenta no centro folha ou árvore delineada com fio saliente. Em torno da estrela surge remate floral, em grande parte perdido. Pertence a rico conjunto de tecidos coptas proveniente de Akhmim, adquirido em 1888.

Fragmento de un tejido de lino bordado con lana púrpura y amarilla con un motivo en forma de estrella octogonal que rodea a un borde de cordón dentro del cual hay una hoja o árbol. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Segment of linen textile embroidered in purple and yellow wool with a motif of an octagonal star enclosing corded border to a central leaf or tree. Around the star appear floral finials, mainly lost. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments