The Global Egyptian Museum

This low-relief of Rahotep is decorated in registers, or sections. The first register from the bottom shows an offering scene of two porters holding jars of wine as offerings. The second register depicts two butchers who tie the legs of an ox before slaughtering it. 

The third register shows an offering scene, but this time the offering is a live oryx. The fourth register depicts a man, most probably Rahotep, in a standing position. Unfortunately, the upper part of this register with the head of the man is in very bad condition.

Ce bas-relief de Rahotep est orné de registres, ou sections. Le premier registre du bas montre une scène d'offrandes de deux porteurs tenant des pots de vin comme offrandes. Le deuxième registre représente deux bouchers qui attachent les jambes d'un boeuf avant de l'abattre. 

Le troisième registre montre une scène d'offrandes, mais cette fois l'offrande est un oryx vivant. Le quatrième registre représente un homme, très certainement Rahotep, en position debout. Malheureusement, la partie supérieure de ce registre comprenant la tête de l'homme est en très mauvais état.

ينقسم هذا النقش الغائر الخاص برع-حتب إلى صفوف، ففى الصف الأول من أسفل نرى رجلين يحملان أوانى خمر كجزء من القرابين. أما المنظر الثانى فيبين إثنين من الجزارين يربطان سيقان ثور قبل أن يذبحوه. 

وفى المنظر الثالث نشاهد منظر قرابين أيضاً ولكن هذه المرة القربان هوغزال حى. وأخيراً نشاهد فى المنظر الرابع رجلاً، فى الغالب رع-حتب نفسه، واقفاً ولكن للأسف فإن الجزء العلوى من المنظر بما فيه رأس الرجل فى حالة سيئة جداً.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments