English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A granary model that shows the activities for storing, measuring, and distributing grain. This model is divided into two levels. On the first level, three standing male figures carry sacks of grain on their shoulders. Nearby, a fourth figure is kneeling slightly forward and holds pails in his hands for measuring and distributing grain. On the right is a ramp. A squatting scribe, facing right, records the amount of grain.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce modèle réduit de grenier représente les activités de stockage, de mesure et de distribution de céréales. Le grenier est divisé en deux niveaux. Au premier niveau, trois hommes debout, un d'eux porte des sacs de céréales sur ses épaules. A côté un quatrième, s'agenouille légèrement vers l'avant et tient des seaux pour mesurer et distribuer de céréales. Sur la droite, on voit une rampe. Un scribe accroupi, tourné vers la droite, note le volume de céréales.
يصور هذا النموذج لشونة الغلال الأنشطة المختلفة لتشوين ووزن وتوزيع الحبوب. هذا النموذج مقسم إلى مستويين. فى المستوى الأول، ثلاثة رجال واقفين يحملون أجولة الحبوب فوق أكتافهم. وبجوارهم رجل رابع يجثو على ركبتيه فى إنحناءة للأمام ويحمل مكيالا لوزن وتوزيع الحبوب. وعلى اليمين يوجد مطلع مائل. كما يوجد كاتب جالس القرفصاء ليسجل كميات الحبوب.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
