English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce sarcophage rectangulaire de Sennedjem fut placé sur des patins de traîneau amovibles. Le traîneau fut construit avec des orifices sur ses deux longs côtés afin de faciliter son transfert du lieu de la momification à la tombe. Le sarcophage est orné de vignettes du Livre des morts, formules 1 et 17. Il est bordé de textes organisés en panneaux. On y voit également des représentations des divinités qui étaient chargées de protéger le défunt dans l'au-delà. L'intérieur de ce sarcophage et peint et orné du texte et de la vignette de la formule 18 du Livre des morts. Le couvercle est décoré avec des vignettes du Livre des morts et des représentations de membres de la famille de Sennedjem.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This rectangular sarcophagus of Sennedjem was placed on removable sledge runners. The sledge was built with holes in the two long sides to ease moving it from the place of mummification to the tomb. The sarcophagus is decorated with vignettes from the Book of the Dead, Spells 1 and 17. It is bordered with texts arranged in panels. There are also portrayals of those deities who were in charge of protecting the deceased in the afterlife. The interior of this sarcophagus is painted and decorated with the text and vignette of Spell 18 of the Book of the Dead. The lid is decorated with vignettes from the Book of the Dead and with depictions of members of Sennedjem's family.
عثر على هذا التابوت المستطيل لسننجم موضوعاً على زحافة متنقلة. وقد زودت هذه الزحافة بثقوب على جانبيها الطوليين لتسهيل نقل التابوت من مكان التحنيط إلى المقبرة. والتابوت مزين بمناظر من كتاب الموتى، التعويذة 1 و17. كما أنه محاط بنص منقوش داخل إطار. هذا بالإضافة إلى تصوير بعض المعبودات المسئولة عن حماية المتوفى فى العالم الآخر. ومن ناحية أخرى، زين التابوت من الداخل بنص ومناظر التعويذة 18 من كتاب الموتى. أما عن غطاء التابوت فهو أيضاً يحمل مناظر من كتاب الموتى علاوة على تصوير لأفراد عائلة سننجم.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Sennedjem
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
