English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This relief is carved on a framed slab. It depicts Nefer-Hotep standing and wearing a leopard skin as a sign of his priestly rank. In front of him stands his son, who is embracing the leg of his father. The upper frame is inscribed with the names and titles of the deceased, who was a scribe and a priest. An offering formula is also inscribed.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce relief est gravé sur une dalle encadrée. Il représente Néfer-Hotep debout portant une peau de léopard en signe de son rang sacerdotal. Son fils se tient en face de lui étreignant la jambe de son père. Sur le cadre supérieur sont gravés les noms et les titres du défunt, qui était un scribe et un prêtre. Une formule d'offrande est également gravée.
نحت هذا النقش على لوحة محاطة بإطار. وهو يصور نفر-حتب واقفاً وقد ارتدى جلد الفهد، مما يدل على رفعة مكانته الكهنوتية. ويقف أمامه ابنه الذي يحتضن ساق والده. وفي الأطار العلوي نقش اسم وألقاب المتوفى والذي كان يعمل كاتباً وكاهناً، كما نقشت أيضاً صيغة قرابين.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Nefer-Hotep and his son
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
