English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette bouteille représente une femme. Elle a les deux mains posées sur son ventre et ses seins tombent. Elle est debout, sur la pointe des pieds, sur le sol. Elle a de longs cheveux dont des mèches atteignent ses hanches. Une anse part du dos de sa tête et rejoint le bas de son dos. Le col court de cette bouteille avec son large couvercle se trouve au-dessus de sa tête. Les couleurs ont disparu.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The bottle is in the shape of a woman. Both her hands are on her belly and her breasts hang down. She stands on the tips of her toes on the ground. She has long hair with locks that reach her hips. A handle starts at the back of her head and goes all the way down her back. The short neck of the bottle with its wide lip is above her head. The colors have disappeared.
صممت هذه القنينة على شكل سيدة تضع يديها على بطنها، فى حين يتدلى ثدياها لأسفل. وهى تقف على الأرض على أطراف أصابع قدميها. وللسيدة شعر طويل بخصلات تصل إلى أردافها. وتخرج يد القنينة من خلف رأس السيدة وتنزل بطول ظهرها. أما رقبة القنينة القصيرة وشفتها الواسعة فهى تبرز أعلى رأس السيدة. غير أن الألوان قد اختفت.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
