English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The bottle is in the shape of a woman. Both her hands are on her belly and her breasts hang down. She stands on the tips of her toes on the ground. She has long hair with locks that reach her hips. A handle starts at the back of her head and goes all the way down her back. The short neck of the bottle with its wide lip is above her head. The colors have disappeared.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette bouteille représente une femme. Elle a les deux mains posées sur son ventre et ses seins tombent. Elle est debout, sur la pointe des pieds, sur le sol. Elle a de longs cheveux dont des mèches atteignent ses hanches. Une anse part du dos de sa tête et rejoint le bas de son dos. Le col court de cette bouteille avec son large couvercle se trouve au-dessus de sa tête. Les couleurs ont disparu.
صممت هذه القنينة على شكل سيدة تضع يديها على بطنها، فى حين يتدلى ثدياها لأسفل. وهى تقف على الأرض على أطراف أصابع قدميها. وللسيدة شعر طويل بخصلات تصل إلى أردافها. وتخرج يد القنينة من خلف رأس السيدة وتنزل بطول ظهرها. أما رقبة القنينة القصيرة وشفتها الواسعة فهى تبرز أعلى رأس السيدة. غير أن الألوان قد اختفت.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
