English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This pylon-shaped, or gateway-shaped, pectoral of Khonsu has a stone heart scarab fixed in its center. On the front of the pectoral, the two goddesses Isis and Nephthys decorate the right and the left of the scarab. The underside of the pectoral contains seven lines of Spell 30b of the Book of the Dead. The upper part of the pectoral was pierced by four holes on each side, two of which still contain the ends of strings.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce pectoral de Khonsou en forme de pylône, ou de porte d'accès, est doté d'un scarabée de coeur en pierre en son centre. Sur la partie avant du pectoral, les deux déesses Isis et Néphthys ornent la droite et la gauche du scarabée. Le dessous du pectoral contient sept lignes de la formule 30b du Livre des morts. Quatre orifices ont été percés dans la partie supérieure du pectoral de chaque côté, dont deux contiennent encore les extrémités des ficelles.
صممت هذه الصدرية لخنسو على شكل صرح أو بوابة، وهى مزينة فى وسطها بجعران قلب. وعلى واجهة الصدرية تحيط إيزيس ونفتيس بالجعران على الجانبين. وقد نقشت على سطحها الخلفى التعويذة رقم 30ب من كتاب الموتى فى سبعة سطور. وفى الجزء العلوى من الصدرية يوجد أربعة ثقوب على كل جانب، لا يزال يحمل اثنان منها نهايات سلاسل.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
