English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette pince à cheveux est en forme de papyrus ouvert sur lequel sont fixés les dents du peigne. Utilisé comme peigne et comme pince à cheveux, cet objet démontre la créativité et la pensée pratique des artisans de l'ancienne Egypte. Les styles de coiffure revêtaient une grande importance pour les anciens Egyptiens, non seulement pour leur apparence personnelle mais également en tant que symboles de leur position sociale.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The hairpin is in the shape of an open papyrus with the teeth of the comb attached. Used as both a hairpin and comb, it is evidence of the creativity and practical thinking of craftsmen in ancient Egypt. Hairstyles were of great importance to the ancient Egyptians, not only for personal appearance but also as symbols of social status.
صنع دبوس الشعر هذا على هيئة زهرة البردى المتفتحة وقد اتصل بها أسنان المشط. وكان من الممكن استعمال هذه القطعة كمشط ودبوس للشعر معا. وهذا خير دليل على إبداع الفنان المصرى القديم وتفكيره الخلاق. وكان طراز الشعر فى غاية الأهمية بالنسبة للمصرى القديم، ليس فقط من حيث المظهر الشخصى والتزين، بل كان أيضاً يرمز للوضع الإجتماعى للشخص.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
