The Global Egyptian Museum

The canopic box of Yuya is a wooden chest placed on runners. It is varnished in black with yellow strips that contain the hieroglyphic names of Yuya. The figures of the deities in charge of protecting the internal organs of the deceased also decorate the sides. 

The lid of the chest imitates the roof of the archaic divine shrines. On the inside, the chest is divided into four compartments into which the alabaster canopic jars were placed. The internal organs were wrapped in linen and topped with miniature cartonnage masks depicting the features of a human being.

صنع هذا الصندوق للأوانى الكانوبية الخاص بيويا من الخشب ووضع على زحافة. وهو مطلى بالورنيش الأسود وعليه خطوط صفراء تحتوى على أسماء يويا مكتوبة بالهيروغليفية. ويزين جوانب الصندوق أشكال المعبودات المنوط بها حماية الأحشاء الداخلية للمتوفى. 

ويقلد غطاء الصندوق شكل سقف المقصورات الإلهية فى العصر العتيق. ومن الداخل، ينقسم الصندوق إلى أربع خانات لكى توضع فيها الأوانى الكانوبية الأربعة المصنوعة من الألباستر. وكانت الأحشاء الداخلية تلف فى الكتان ويوضع فوقها قناع مصغر من الكرتوناج يصور ملامح وجه آدمى.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments