English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette tablette rectangulaire est ornée d'une frise, ou bande, décorative rayée, qui l'entoure. La frise est ornée de trois signes différents. De gauche à droite on voit le Was, le Djed et l'Ankh. Le Was, symbole de prospérité et de puissance, à la forme d'une tête d'animal qui ressemble à un chacal. Ce symbole était généralement tenu comme un sceptre par les dieux. Le Djed, symbole de stabilité, est représenté comme une colonne verticale avec quatre lignes horizontales symbolisant la colonne vertébrale du dieu Osiris. Le troisième signe, l'Ankh, symbole de vie, est représenté par une clé. C'était généralement les dieux et les déesses, donneurs de vie, qui les tenaient entre leurs mains.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The rectangular tablet has a striped decorative frieze, or band, around it. Within the frieze it is decorated with three different signs. From left to right, they are the Was, the Djed, and the Ankh. The Was, symbol of prosperity and power, is in the shape of the head of an animal that resembles a jackal. This symbol was typically held as a scepter by the male gods. The Djed, symbol of stability, is depicted as a vertical column with four horizontal lines symbolizing the backbone of the god Osiris. The third sign is the Ankh, symbol of life portrayed as a key. It was usually held in the hands of gods and goddesses, givers of life.
يحيط بهذا اللوح المستطيل إفريز زينة مخطط. ويزين هذا الإفريز من الداخل ثلاث علامات مختلفة وهى من اليسار إلى اليمين واس وجد وعنخ. وكانت علامة الواس، التى ترمز للرخاء، وكانت تتخذ شكل رأس حيوان يشبه ابن آوى. وكان الأرباب الذكور يمسكون هذه العلامة كصولجان رمزى. والعلامة الثانية هى علامة چد رمز الإستقرار. وكانت تمثل على هيئة عمود يقطعه أربعه خطوط أفقية بحيث يرمز إلى العمود الفقرى لأوزوريس. أما العلامة الثالثة فهى علامة عنخ، رمز الحياة المديدة، وهى تصور كعقدة تشبه المفتاح. وكانت هذه العلامة تحمل فى يد الأرباب والربات الذين يمنحون الحياة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
