English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce relief représente l'itinéraire de voyage de l'expédition de la reine Hatchepsout jusqu'au Punt à l'aide de scènes et de textes. Ce fragment représente des gens de Pount portant des bâtons. L'expédition vers le Pount a permis aux voyageurs égyptiens d'échanger leurs marchandises contre les produits du Pount, comme de l'encens, de la myrrhe, de l'ivoire, de l'ébène, de la malachite, de l'or et de l'électrum.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This relief depicts the travel route of Queen Hatshepsut's expedition to Punt with scenes and texts. This fragment shows some people of Punt carrying sticks. The Punt expedition allowed the Egyptian travelers to exchange their merchandise for the products of Punt, such as incense, myrrh, ivory, ebony, malachite, gold, and electrum.
يبرز هذا النقش طريق الرحلة التي أرسلتها الملكة حتشبسوت إلى بلاد بونت بالصور والنصوص. ويصور هذا الجزء من المنظر بعض أهل بونت وقد حملوا عصياً. وجدير بالذكر أن رحلة بونت سمحت للرحالة المصريين أن يبادلوا بضائعهم المصنعة بمنتجات بلاد بونت مثل البخور والمر والعاج والأبنوس والملاخيت والذهب والإلكتروم.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
