English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This painted white box was the third in a group of five discovered in the section of the tomb of Tutankhamun called the Treasury. The battens, or strips of wood, that support the base of the box were shaped to fill in between the front and the back legs. They give the appearance to the outer surface of quadrant molding, similar to a quarter circle. The box contained a stone, an anklet, a pair of slippers, and the lid of a small jewelry box.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Peint en blanc, ce coffre comptait parmi les cinq qui furent retrouvés dans la section de la tombe appelée "salle du trésor". Les lattes de bois qui soutiennent la base de ce coffre étaient destinées à être insérées entre les pieds avant et arrière. Ces lattes donnent à la surface extérieure du coffre l'apparence d'une moulure semblable à un quart de cercle. Le coffre contenait une pierre, un bracelet de cheville, une paire de chaussons ainsi que le couvercle d'un petit coffret à bijoux.
كان هذا الصندوق المطلى باللون الابيض هو الثالث فى مجموعه مكونه من خمسة صناديق اكتشف فى جناح من المقبرة اطلق عليها خزانة النفائس. ويبدو هذا الصندوق المطلى باللون الابيض والمزين بشرائح خشبية، مشكلا بحيث يملأ الفراغ بين السيقان الأمامية والخلفية. مما يعطى للشكل الخارجى نتوء على شكل ربع دائرى. وقد احتوى الصندوق على حجر وخلخال وزوج من الصنادل وكذلك غطاء خاص بصندوق صغير للحلى.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
