English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Symbolisant Apis, cette tête de taureau orne cette égide, ou bouclier. Ce dieu porte une couronne pourvue d'un disque solaire compris entre deux cornes. La couronne est également décorée du cobra et surmontée de deux plumes. Un petit support est placé derrière la couronne afin de la soutenir. Apis est coiffé d'une longue perruque. L'arrière de son cou est allongé afin de pouvoir être fixé à un autre support. L'égide est finement décorée.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The head of a bull, symbolizing the god Apis, is on the top of this aegis, or shield. Apis wears the horned sun disk crown decorated with the cobra and surmounted by two feathers. A small stand is behind the crown to support it. Apis wears a long wig. The back of the god's neck is elongated so it may be fixed to another stand. The aegis is finely decorated.
يزين أعلى هذه الصدرية رأس عجل يرمز لأبيس. ويضع أبيس على رأسه شعرا مستعاراً طويلاً يتوجه قرص الشمس الذى تعلوه ريشتان بين قرنيه، بينما يحمي الصل المقدس جبهته. وخلف التاج توجد ركيزة صغيرة لسنده. يرتدي أيبس باروكة طويلة، ورقبة الثور طويلة من الخلف، ربما لتثبت على حامل آخر. وقد زينت الصدرية نفسها بزخارف دقيقة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
