English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This wooden box, painted white, is divided into compartments. The Hieratic text on the lid says it belonged to King Tutankhamun when he was a child. It has a rectangular shape and may have been used for jewelry or toiletries. From the text, we know that it probably contained razors, alabaster jars, and other toiletries.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Peint en blanc, ce coffre en bois est divisé en plusieurs compartiments. Le texte en hiératique inscrit sur le couvercle explique qu'il appartenait au jeune roi Toutânkhamon. De forme rectangulaire, ce coffre semble avoir été utilisé pour renfermer des bijoux et des articles de toilette tels que des rasoirs, des vases d'albâtre et d'autres objets du même genre.
صندوق خشبى مطلى باللون الابيض، مقسم من الداخل وله شكل مستطيل. تشير الكتابة الهيروغليفية الموجودة عليه، الى ملكيته للملك توت عنخ امون عندما كان طفلاً. وهذا الصندوق قد يكون استخدم للمجوهرات وادوات الزينة. والكتابة على الصندوق تشير الى انه كان يحتوى على شفرات للحلاقة وأوعية من الألباستر وأدوات أخرى للزينه.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
