English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce modèle réduit représente la façade d'une maison avec un portique, soit une entrée couverte, soutenu par deux rangées de quatre colonnes en forme de tiges et de fleurs de lotus attachées. Les couleurs bien conservées de ces colonnes vont du blanc au jaune et au bleu, alors que les chapiteaux sont peints en vert et rouge. En face du portique, on voit un lac rectangulaire peint en bleu, entouré de trois côtés par des sycomores au feuillage abondant et portant de nombreux fruits qui ressemblent à des figues.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The model shows the facade of a house with a portico, or covered entrance, that is supported by two rows of four columns in the form of bound lotus flowers and stems. The well-preserved colors of these columns range from white and yellow to blue, while the capitals are painted in green and red. In front of the portico, there is a rectangular lake painted blue, surrounded on three sides by sycamore trees with abundant leaves and fruits, which are similar to figs.
نموذج يظهر واجهة منزل برواق لمدخل مغطى ومحمول على صفين من أربعة أعمدة في شكل سيقان وأزهار اللوتس. وطليت سيقان الأعمدة بألوان مختلفة تترواح بين الأصفر والأزرق، بينما طليت تيجان الأعمدة باللونين الأحمر والأخضر؛ وهي جميعا في حالة جيدة من الحفظ. ويواجه الرواق بحيرة مستطيلة الشكل باللون الأزرق، ومحاطة بأشجار الجميز من ثلاثة أجناب؛ بأوراقها وثمارها الغزيرة التي تشبه التين.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
