The Global Egyptian Museum

This limestone relief belonged to Rahotep and consists of four registers, or sections. 

The remains of the upper register show the lower part of Rahotep's body. He is depicted standing and holding the Sekhem scepter as a sign of power. 

The three lower registers depict three rows of women carrying different kinds of offerings. Each register has a name of a village. These villages may have been Rahotep's property or under his control.

Composé de quatre registres, ce relief de calcaire appartient à Rahotep. 

Les restes de la section supérieure montre le bas de son corps. En position debout, il tient le sceptre Sekhem en signe de pouvoir. 

Les trois registres inférieurs représentent trois rangées de femmes portant plusieurs types d'offrandes. Chaque registre porte le nom d'un village. Il se peut que ces lieux aient appartenu à Rahotep ou bien qu'ils aient été sous son contrôle.

كان هذا النقش المحفور فى الحجر الجيرى يتكون من أربعة صفوف من المناظر. 

ما تبقى من الصف العلوى لم يحتفظ الا بالجزء السفلى من جسم رع-حتب، حيث كان واقفاً وممسكاً فى يده صولجان السخم رمز القوة. 

أما الصفوف الثلاثة الأخرى فتصور ثلاث صفوف من النساء تحملن مختلف أنواع القرابين. وفى كل صف نقش اسم قرية، وربما كانت هذه القرى ملكاً لرع-حتب أو تحت سلطانه.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments